Shin chan: Mi verano con el Profesor —La semana infinita—

doblador

REGULAR CAST

Yumiko Kobayashi

Shinnosuke Nohara

Yumiko Kobayashi

Una voz sin la que es imposible concebir el mundo del anime shonen y shojo japonés. Es conocida por sus papeles como Shoubu Kirifuda, Katta Kirifuda, Hamkatta Kirifuda y Joe Kirifuda en "Duel Masters" o como Shinnosuke Nohara (2.ª generación) en "Shin Chan", entre otras series de animación japonesa. Les presta su voz a muchos personajes conocidos y queridos por todos.

Miki Narahashi

Misae Nohara

Miki Narahashi

Presta su voz a diversos medios audiovisuales, desde las series de animación japonesa hasta la narración en programas de televisión, pasando por las películas de producción doméstica y el doblaje de películas extranjeras. Es especialmente conocida por sus papeles como Hanako Migiwa en "Chibi Maruko-chan" y Misae Nohara en "Shin chan". También tiene una amplia experiencia como actriz de doblaje en videojuegos como "Taiko no Tatsujin" o "Everybody's Golf 4", entre otros.

Toshiyuki Morikawa

Hiroshi Nohara

Toshiyuki Morikawa

La voz japonesa de Tom Cruise y Brad Pitt. Ha prestado su voz a gran cantidad de películas. Desde el año 2016 desempeña el papel de Hiroshi Nohara (2.ª generación) en "Shin chan". También ha participado en muchos videojuegos, tanto para móvil como para consolas.

Satomi Koorogi

Himawari Nohara

Satomi Koorogi

Ha participado en numerosos trabajos en el campo de la animación japonesa y el doblaje de películas extranjeras. Interpreta a una gran variedad de personajes, incluidos aquellos que no se expresan con palabras, como Himawari Nohara en "Shin chan", Goma-chan en "Shounen Ashibe" y Mew, Pichu o Togepi en la franquicia "Pokémon".

Mari Mashiba

Nevado/Kazuma

Mari Mashiba

Es conocida por sus papeles en las series de animación japonesa "Doraemon", "Osomatsu-kun" y "Heisei Tensai Bakabon", entre otras. Lleva prestando su voz a Tooru kun y Nevado tanto en el anime como en las películas de Shin chan desde el año 1992. También ha aparecido en numerosos juegos de la serie "Mobile Suit Gundam".

Tamao Hayashi

Kine

Tamao Hayashi

Aparece en series de animación japonesa como "Anpanman", "City Hunter" o "Chibi Maruko-chan", entre otras. Lleva prestando su voz a Nene Sakurada en la franquicia "Shin chan" desde el año 1992. También ha sido la voz japonesa de Angela en "Striptease" y Kyra Collins en "El sexto sentido".

Chie Satoo

Buu chan

Chie Satoo

Ha aparecido en numerosas obras de animación japonesa, como "Yo-kai Watch" (Cotilleja, Dudu), "Nintama Rantaroo" (Isuke), "Himitsu no Akko-chan" (Goma) o "Campeones: Oliver y Benji" (Bruce Harper), entre otras. Lleva prestando su voz a Boo chan en la franquicia "Shin chan" desde el año 1992.

Teiyuu Ichiryuusai

Masaya

Teiyuu Ichiryuusai

Además de ser actriz de voz y narradora, también tiene una faceta de cuentacuentos. Es famosa por sus papeles como Sumire Sakura (la madre de Maruko) en "Chibi Maruko-chan" y Shinbei Fukutomi en "Nintama Rantaroo". Lleva prestando su voz a Masao kun tanto en el anime como en las películas de Shin chan desde el año 1992.

ELENCO ORIGINAL

Tadashi Miyazawa

Profesor Akuno

Tadashi Miyazawa

Ha participado en numerosas series de animación japonesa, como "Yo-kai Watch" (Abuzampa), "Sengoku Basara" (Ujimasa Hojo), "Macross Frontier" (Richard Bilrer) o "Yu-Gi-Oh!" (Solomón Muto), entre otras. También se ha subido más de 3000 veces al escenario. Entre sus habilidades especiales se incluyen el combate escénico, el aikido y el patinaje de velocidad.

Yukiko Motoyoshi

Hata Aoyama/Narración

Yukiko Motoyoshi

Presta su voz a diversos medios audivisuales, desde el juego para móviles "Monster Strike" en el que da vida a varios personajes hasta la narración en programas de televisión como "Love it!" de la cadena japonesa TBS, pasando por series de animación japonesa. En el año 2018 fue elegida para formar parte de la unidad de actrices de voz Kleissis.

Riko Kohara

Yoyoko Hinoyama

Riko Kohara

Debutó en "SKET DANCE" con un papel de cantante de música infantil. Presta su voz a numerosos personajes de series de animación japonesa y videojuegos, como Rokka Asahi en la franquicia "BanG Dream!", Misa Aoi en "Kandagawa Jet Girls" o la voz de la guía en "Pokémon Mezastar". Desde marzo de 2018, es la guitarrista de la 3.ª banda real RAISE A SUILEN de "BanG Dream!" y realiza sus actividades profesionales en diversos campos.

Megumi Nishikiori

Lalako Hinoyama

Megumi Nishikiori

Ha participado en el Animelo Summer como miembro del grupo idol Luce Twinkle Wink. Tras su graduación del grupo, ejerce de actriz de doblaje, actriz y cantante. Algunos de sus papeles más importantes son Ruberis en la obra de teatro de "Gothic wa Mahou Otome", Aya en "Project Tokyo Dolls" y Ambrosia en "DESTINY CHILD".

Gentoku

Capi

Gentoku

Ha participado en muchas series de animación japonesa y videojuegos, entre los que se incluyen varios títulos de la serie "Yakuza" como "Kurohyu: Ryu ga Gotoku Shinshou", "Yakuza 4", "Kurohyou 2: Ryu ga Gotoku Ashura Hen" o "Yakuza 5". También cuenta con amplia experiencia en obras de teatro.

Yuuki Kaneko

Yoshiko Kurokami

Yuuki Kaneko

Es famosa por sus papeles como Midori Tokiwa en la serie de animación japonesa "Tamako Market", Naoka Ueno en la película "La voz silenciosa", Aiko Takamori en el videojuego "THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS", Riku en el videojuego "Yakuza 5" o Yuki en la obra de teatro de "Nintama Rantaroo". Actualmente forma parte de la unidad Kleissis. Algunas de sus habilidades son hablar con acento de Fukuoka (región al norte de Kyuushuu), cantar y hacer manualidades.

Miki Horiba

Motto Yamada

Miki Horiba

Aparece en diversas series de animación japonesa como "Afterlost" (Atsuko), "Super Cub" o "Iwa Kakeru!", el videojuego "The Caligula Effect: Overdose" o el juego para móviles "Phantom of the Kill" (Logistilla Command Skuld), entre otros. Interpreta a Mitsuba Hirayu en "Onsen Musume" y cuenta con la certificación de Onsen Sommelier.

Yuuhi Asagiri

Shinobu Ginga

Yuuhi Asagiri

Presta su voz en juegos para móvil como "Lineage2M" o "Megido 72" (Decarabia, Caspiel), series de animación japonesa como "Cinderella Nine" u "Hortensia Saga" y el doblaje de películas extranjeras. Se fue a Italia para estudiar música y tiene experiencia en bandas tanto en Italia como fuera del país.

Takafumi Maeuchi

Ichiroo Aoyama/Jiroo/Saburoo

Takafumi Maeuchi

Les presta su voz al guía del juego de arcade "Pokémon Mezastar", a Belphegor en el juego móvil "Megido 72" y a Deimos en el juego móvil "Popolocrois", entre otros. Sus actuaciiones en la obra de teatro de "KING OF PRISM" (Jin Norizuki) y en el musical y la serie de animación "Nintama Rantaroo", entre otros, dan fe de su amplia experiencia en otros campos.