Shin chan: Mi verano con el Profesor —La semana infinita—

dublador

REGULAR CAST

Yumiko Kobayashi

Shinnosuke Nohara

Yumiko Kobayashi

A insubstituível voz de tantas personagens do mundo do animé. Yumiko deu voz a várias personagens durante a sua carreira, como Shobu Kirifuda, Katta Kirifuda, Hamshota Kirifuda ou Joe Kirifuda de Duel Masters. Também é a voz de segunda geração de Shinnosuke Nohara no animé Shin Chan.

Miki Narahashi

Misae Nohara

Miki Narahashi

Miki tem um currículo invejável, trabalhando em dobragem para animações ou narrações de programas de TV e filmes estrangeiros. É conhecida por ser a voz de Hanako Migiwa em Chibi Maruko-chan e Misae Nohara em Shin Chan. Também fez vozes para vários jogos, incluindo Taiko no Tatsujin e Everybody's Golf 4.

Toshiyuki Morikawa

Hiroshi Nohara

Toshiyuki Morikawa

Toshiyuki tem uma longa carreira em dobragem, incluindo as vozes japonesas de Brad Pitt, Tom Cruise e muito mais. Desde 2016, participa no animé Shin Chan como a voz de segunda geração de Hiroshi Nohara. Também participou em vários jogos, tanto para dispositivos móveis como consolas.

Satomi Koorogi

Himawari Nohara

Satomi Koorogi

De animé a filmes estrangeiros, Satomi participou em vários projetos de dobragem. É especialmente conhecida pelas suas interpretações de personagens que não falam, como Himawari Nohara em Shin Chan, Goma-chan em Shonen Ashibe ou Mew, Pichu e Togepi na série Pokemon.

Mari Mashiba

Shiro/Kazuma

Mari Mashiba

Mari trabalhou em vários animé conhecidos, como Doraemon, Osomatsu-kun e Heisei Tensai Bakabon. Faz a voz de Shiro e de Kazuma no animé e nos filmes Shin Chan desde 1992. Também faz dobragem de vários jogos, incluindo na série Mobile Suit Gundam.

Tamao Hayashi

Kine

Tamao Hayashi

Tamao participou em vários animé famosos, como Anpanman, City Hunter e Chibi Maruko-chan. Também é a voz de Nene Sakurada no animé Shin Chan desde 1992. A sua carreira de dobragem inclui vários papéis, como Angela no filme Striptease ou Kyra Collins em O Sexto Sentido.

Chie Satoo

Bu

Chie Satoo

Chie interpretou vários papéis em animé, como Tattletell e Edward Archer em Yo-kai Watch, Isuke em Nintama Rantaro, Goma em Himitsu no Akko-chan ou Ryo Ishizaki em Capitão Tsubasa/Oliver e Benji. Desde 1992, participa no animé Shin Chan como a voz de Bo.

Teiyuu Ichiryuusai

Masaya

Teiyuu Ichiryuusai

Uma contadora de histórias profissional que também trabalha como narradora e atriz de voz. É conhecida por interpretar os papéis de Sakura Sumire no animé Chibi Maruko-chan e Fukutomi Shinbei em Nintama Rantaro. Também é a voz de Masaya no animé e filmes Shin Chan desde 1992.

Elenco principal

Tadashi Miyazawa

Professor Akuno

Tadashi Miyazawa

Tadashi deu voz a várias personagens durante toda a carreira, incluindo Hungramps em Yo-kai Watch, Hojo Ujimasa em Sengoku BASARA, Richard Bilrer em Macross Frontier e Solomon Muto em Yu-Gi-Oh!. Também participou em mais de 3000 peças de teatro. Além disso, é um hábil espadachim e também em aikido e patinagem.

Yukiko Motoyoshi

Hata Aoyama/Narração

Yukiko Motoyoshi

Yukiko é conhecida por dobrar vozes em vários programas de TV, animé e jogos. No seu currículo, podemos encontrar o programa da TBS Love It e várias personagens do jogo Monster Strike. Em 2018, foi escolhida para participar nas Kleissis, uma banda composta por atrizes de dobragem de jogos.

Riko Kohara

Yoyoko Hinoyama

Riko Kohara

Riko estreou-se em dobragem como Uta no Oneesan no animé SKET DANCE. Desde então, foi a voz de Rokka Asahi em BanG Dream!, Aoi Misa em Kandagawa JET GIRLS e também participou em Pokemon Mezastar. Desde março de 2018, é guitarrista da terceira banda real de BanG Dream!: RAISE A SUILEN.

Megumi Nishikiori

Lalako Hinoyama

Megumi Nishikiori

Como parte da banda Luce Twinkle Wink, Megumi já pisou o palco do festival Animelo Summer Live. Desde que deixou de trabalhar como "idol", foi atriz, cantora e fez dobragem, tendo sido a voz de Ruberis na peça de teatro de Gothic wa Mahou Otome ou de Aya em Project Tokyo Dolls e Ambrosia em DESTINY CHILD, entre vários outros papéis.

Gentoku

Cap

Nobuhiro Fukui

Ator de dobragem veterano, presente em vários jogos e animé, incluindo Kurohyo: Ryu ga Gotoku Shinsho, Yakuza 4, Kurohyo 2: Ryu ga Gotoku Ashura Hen, Yakuza 5 e outros episódios da série Yakuza. Também tem experiência em peças de teatro e várias outras produções.

Yuuki Kaneko

Yoshiko Kurogami

Yuki Kaneko

Yuki é conhecida por ter interpretado Midori Tokiwa em Tamako Market, Naoka Ueno na adaptação cinematográfica de A Silent Voice, Aiko Takamori em Idolmaster Cinderella Girls, Riku em Yakuza 5 e Yuki na peça de teatro de Nintama Rantaro. Também é membro da banda Kleissis. Entre os seus vários talentos particulares, é capaz de falar no dialeto de Fukuoka (Kitakyushu), cantar e fazer artesanato.

Miki Horiba

Mott Yamada

Miki Horiba

É conhecida por ter participado em vários animé, como Super Cub ou Iwa-Kakeru! Climbing Girls, no jogo Caligula Overdose e também no papel da gestora Atsuko em AFTERLOST e Logistille Shinrei Skuld em Phantom of the Kill. Para além de interpretar Mitsuba Hirayu em Onsen Musume, Miki também trabalha como sommelier num onsen.

Yuuhi Asagiri

Shinobu Ginga

Yuhi Asagiri

Yuhi participou na versão animé de Cinderella Nine, em vários jogos, como Lineage2M e Hortensia Saga, e também foi a voz de Decarabia e Caspiel em Megido72, para além de ter também participado em vários filmes. Estudou música em Itália, tendo pisado o palco com a sua banda nesse e noutros países.

Takafumi Maeuchi

Ichiro Aoyama/Jiro/Saburo

Takafumi Maeuchi

Takafumi é conhecido pela sua dobragem no jogo arcade Pokemon Mezastar, tendo também interpretado Belphegor em Megido72 e Deimos em PopoloCrois. Participou em vários projetos, tendo sido a voz de Jin Norizuki na peça de teatro de King of Prism, ou em vários musicais e animé, como Nintama Rantaro.