짱구는 못말려 나와 박사의 여름 방학 끝나지 않는 7일간의 여행

主題曲

『まわる僕らと銀河系』
轉啊轉的我們與銀河系

作詞　綾部 和
作詞　綾部 和

＜歌詞＞
＜歌詞＞

ぐるぐるまわる銀河系
轉啊轉的銀河系

家族で旅に出たのさ
和家人一起旅行

渡り鳥と、星の海
看到了候鳥與點點繁星

とても暑い夏の日に
炎炎夏日

空がうつる水たまり
有倒映出蒼穹的水窪

ひまわり畑、夕立
向日葵田、午後陣雨

笑い声と日焼けあと
歡聲笑語及紅通通的曬痕

でもね、行き先知らない
但也有不知所蹤的

ほうき星、まひるの月
彗星及正午的月亮

悲しいことを思い出したら
一想起悲傷往事

なみだ出るけど
眼淚便奪眶而出

あの水どこにあったのかなあ
但那些淚水究竟來自何處

ぐるぐるまわる銀河系
轉啊轉的銀河系

光も、命の輝きも
希望與生命的光輝

僕らのからだと
都和我們的身體一起

この星の空で
照亮這顆星球的天空

めぐる、めくる
不斷更迭

まわる、まわる
轉啊轉的

かわる、がわる
相互輪流

ルルル～
啦啦啦～

たどり着いた古い家
抵達的舊房子

母さんのふるさと
是媽媽的老家

あふれる笑い声と
有此起彼落的笑聲

懐かしい顔と顔
和熟悉的每張臉孔

夜になると真っ暗で
入夜後一片漆黑

*カワズの声がうるさい
盡是*田雞的呱呱聲

みんなすべて命です
這些珍貴的生命

見上げる星の空
正抬頭仰望星空

悲しいことを思い出したら
一想起悲傷往事

なみだ出るけど
眼淚便奪眶而出

あの水どこにあったのかなあ
但那些淚水究竟來自何處

ぐるぐるまわる銀河系
轉啊轉的銀河系

時代もいろんなできごとも
時代與各種大小事

僕らのからだと
都和我們的身體一起

この星の空で
照亮這顆星球的天空

めぐる、めくる
不斷更迭

まわる、まわる
轉啊轉的

かわる、がわる
相互輪流

ルルル～
啦啦啦～

*カワズ カエル(frog)の古い言葉
*田雞是青蛙（frog）的別名

插曲

『アッソー体操、素晴らしい今日が来た』
阿素體操，今天也是精彩的一天

作詞　綾部 和
作詞　綾部 和

＜歌詞＞
＜歌詞＞

すばらしい今日が来た
今天也是精彩的一天

昨日の次だ
接續著昨天

みんなで体操、深呼吸
大家來做早操 、 深呼吸

ぐるりとまわって
用身體畫個大圓圈

いち！にのさん！
一！二三！